A
F T E R T H E M O V I E
(Scene: Sejal, a young woman recently arrived from India, sits with her brother Dakesh, who has been in the United States for several years).
Sejal:
American movies are very different from films in India. The stories here
are very diverse. Most films in
India have the same
story.
Dakesh: This
is so true! In the three years that I have been here, I have seen dozens
of films, and many were
amazingly interesting.
By the way, if you would like to go out with
Kumar, the young man who works with me
at the store, I can
fix you up. He is very up
and coming.
Sejal: I should like that, but would he want to have a date with me?
Dakesh:
When he saw you the other day, you made his head
spin. He'd love to take you out
but he believes
that it's out
of the question. He's still only a clerk, but he did fall
for you.
Sejal:
Arrange for him to come to your house. Once we've spoken together, I will
be able to tell if I really would
like to go on a date
with him.
Dakesh:
You could always back out. In fact,
if you're still not certain after meeting him, leave
it open. I'd like to
see you go
out
and loosen up. Here
we do not have our parents watching over us like mother hens.
Sejal: You date without notifying our parents?
Dakesh:When in
Rome.... If they found out about half of what I've done here,
they would be shocked, not that I
have led a wild life!
Here, dating is your own thing. Parents step
aside and mind their own business.
Sejal: You lie to them?
Dakesh: I simply throw them a curve.
Sejal: What do you mean?
Dakesh:
Simply this, I've adapted some American styles. There are ways to date
without making waves or
stirring up the waters!
Sejal: And our parents don't know?
Dakesh:
What they don't know won't hurt them. Certain things are better left unsaid.
I am becoming an American!
Sejal: That I can see, but what about me?
Dakesh: That is up to you.
EXERCISES:
Exercise 1:Select the meaning of the following idioms most appropriate to the above dialogue. An answer key is at the end of the chapter.
1. To go out with: (a) to date, (b) to be put someplace, (c) to be out of fashion
2. Fix someone up: (a) to repair, (b) to arrange for a date, (c) to improve
3. Up and coming: (a) promising, (b) about to arrive, (c) growing
4. Make
someone's head spin: (a) to play a game with someone, (b) to
be very attractive to
someone,
(c) to make someone dizzy and sick
5. To
take someone out: (a) to bring someone outside a house, (b)
to have a date with
someone,
(c) to carry someone
6. Out
of the question: (a) something which cannot be answered,
(b) something which cannot be
considered, (c) something which cannot be questioned
7. To
fall for someone: (a) to trip, (b) to stumble due to someone's
carelessness, (c) to find
someone very attractive
8. To back out: (a) to withdraw from a commitment, (b) to turn around, (c) to walk backwards
9. To leave something open: (a) not closed, (b) not a firm commitment, (c) to look into something
10. To loosen up: (a) to exercise, (b) to relax, (c) to untie
11. When
in Rome (do as the Romans do): (a) try to learn the Italian
language, (b) only speak Italian in Italy,
(c) adapt to local customs or behaviors
12. To do one's own thing: (a) to build from personal design, (b) to be selfish, (c) to do what one perfers
13. To step aside: (a) not to interfere, (b) to pretend to dance, (c) to walk in a different direction
14. To mind
one's own business: (a) to focus on business activities, (b)
to focus only on one's own
activities, (c) to be a better business person
15. To throw a curve: (a) to deceive or fool, (b) to be a pitcher in baseball, (c) to throw a ball wildly
16. Making waves: (a) to splash in water, (b) to cause or incite trouble, (c) to get seasick
17. Stirring up the waters: (a) to splash water, (b) to provoke, (c) to row a boat
18. Up to someone: (a) a personal problem, (b) a personal choice, (c) a personal skill
Exercise 2:Fill in the correct idiom from the above list. An answer key is at the end of this chapter.
1. I couldn't tell if the
repairman was speaking honestly with me or if he was trying to
_______me______________.
2. Mel would love to date Phyllis, but he is too shy to ___her ______.
3. There are times in life
when parents must _______________and let their children make their own
decisions.
4. Professor Drake confessed
to Sonya that he would love to ____________________her but he is married.
5. She was outstanding in
her first two film performances, so I would say that she is an
_________________ star.
6. After thoroughly considering
all your options, the choice of a career is ultimately
_____________you.
7. Helen is an radical militant
for her cause and nothing pleases her as much as
_______________________.
8. Things are going very smoothly, so we don't need Kyung to start_________________.
9. Joanna hasn't met anyone
new since Bill's death last year. I told her that I would be happy to
_________her_______with one of my single friends.
10. Nadine was so radiantly beautiful in her new dress that she __________my ____________.
11. You want me to change the design
after I've worked on this project for two years. Why that's completely
__________________________!
12. I got very annoyed at Darren's
constant attempts to probe into my affairs, so I told him bluntly to
___________his _________________.
13. Back in the 1960s, it became
very popular for young people not to listen to their parents but to go
off and
________their _______________.
14. I had never used chop sticks
before, but when I finally went to a fine Chinese restaurant, I decided
to try
them. I remembered the old saying, ____________________.
15. So you are attracted to Mikaela. How are you going to make her _________you?
16. Over the past thirty years we
have witnessed changes in dress codes in the United States.
Standards in schools have certainly _______________.
17. I'm not certain whether I can
meet with you next Wednesday. Could you ________the date
_________ and I'll let you know for certain in a few days.
18. Let's plan on going down to the
shore for the weekend. If something unexpected comes up, you can always
_______________.
Exercise 3:Use the following idioms in a spoken sentence of your own creation.
1. Go out with: ______________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
2. Fix (pronoun) up: __________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
3. Up and coming: ___________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
4. Make (pronoun) head spin: __________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
5. Take (pronoun) out: ________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
6. Out of the question: ________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
7. Fall for (pronoun): _________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
8. Back out: ________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
9. Leave it open: _____________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
10. Loosen up: _______________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
11. When in Rome...: __________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
12. To do (pronoun) own thing: _________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
13. Step aside: _______________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
14. Mind (pronoun) own business: ________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
15. Throw (pronoun) a curve: ___________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
16. Making waves: ____________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
17. Stirring up the waters: ______________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
18. Up to (pronoun): __________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
Exercise 4:Examine the previous sentences and decide which of them would be more suitable for formal written expression through the use of synonyms. Rewrite those sentences using precise, appropriate synonyms.
Answers to exercise
1: 1 (a), 2 (b), 3 (a), 4 (b), 5 (b), 6 (b), 7 (c), 8 (a), 9
(b), 10 (b), 11 (c), 12 (c), 13 (a), 14 (b), 15 (a), 16 (b), 17 (b), 18
(b).
Answers to exercise 2:
1. throw me a curve
10. made my head spin
2. take her out
11. out of the question
3. step aside
12. mind his own business
4. go out with
13. do their own thing
5. up and coming
14. When in Rome....
6. up to you
15. fall for
7. stirring up the waters or
16. loosened up
making waves
17. leave the date open
8. making waves or stirring
up
18. back out
the waters
© Charles Bordogna 2002